domingo, 4 de marzo de 2018

Review: Estoy en Puerto Marte sin Hilda y otros cuentos

Estoy en Puerto Marte sin Hilda y otros cuentos Estoy en Puerto Marte sin Hilda y otros cuentos by Isaac Asimov
My rating: 4 of 5 stars

Indeciso entre si darle una estrella (porque no se le puede dar un número negativo de estrellas) por la edición o las cuatro que le he dado por el contenido.

¡Qué malo es conocer! Esta edición no cita el (C) del origen de las historias (como hace la original), aparte del cambio del título, de "Asimov's Misteries" al del de uno de los cuentos de la recopilación, y no precisamente el mejor de todos. Pero claro, así cualquier adolescente lleno de espinillas sabe que el libro va de ciencia ficción.

Y para más inri, como ya he comentado antes, faltan tres cuentos, que por suerte voy a leer ya que también poseo la edición de Panther en inglés original.

Y sí, ¿qué pasa? Me lo he leído de una sentada en poco más de una mañana, y encima comparando con la edición original. La traducción de los cuentos no está nada mal, pero la introducción del autor sí que está un poco "adaptada".

View all my reviews

No hay comentarios:

Publicar un comentario