domingo, 17 de septiembre de 2017

Review: Viaje al centro de la tierra

Viaje al centro de la tierra Viaje al centro de la tierra by Júlio Verne
My rating: 5 of 5 stars

Leído en la traducción de Salvador Bodoy Luque, en Aguilar, volumen 1 de las "Obras selectas de Verne", edición de 1968 con papel biblia en bastante buen estado.

Esta es una traducción algo mejor que la de Sáenz de Jubera. Aparte de ser más actual y resultar menos chocante en algunos términos y, por lo tanto, un poco más infiel al sabor original, el estado de libro y su tamaño más que manejable hace mucho más cómoda la lectura.

Esta edición también contiene la mayoría de las ilustraciones originales, aunque un poco menos definidas debido al tipo de papel.

De todas las novelas quizás esta sea la menos realista, centrada en el rito iniciático y el renacer, el paso de la niñez a la plena adultez mediante un renacimiento ígneo.

View all my reviews

No hay comentarios:

Publicar un comentario